Yasayan ve renkli bir sehirde yasamanin en buyuk avantaji bizim icin her m2 si kesif beklemesi. Cocukla birlikte seyahat etmek zor olsa da seyahat etmeden de seyahatte gibi yeni yerler kesfe devam edebiliyoruz.
Gunduz vakti ya da haftasonu onumuze cikan yerleri genis ve kendi zamaninda asil ziyaret etmek icin not ediyoruz. Bu ara notlarimizda iki yer var..
No pude escribir recientemente, ya que habíamos tenido huéspedes, pero no te preocupes, no voy a dar una gran oportunidad .. Aquí estoy :)
La mayor ventaja de vivir en una ciudad que es colorido como el Barcelona es que usted puede encontrar lugares nuevos y diferentes en cada esquina. Tomamos nota de estos lugares a visitar más tarde .. En estos lugares se puede sentir en un viaje cuando se está en la ciudad natal.
I couldn't write for a while, because we had had guests but dont worry, I wont give a big break.. Here I am:)
The biggest advantage of living in a city which is colourful and lifefull like Barcelona is you can find new and different places at every corner. We take notes for these places and visit them later.. With these places you can feel on a trip when you are in hometown.
Biri Little Italy, El Born'da yakaladigimiz bu yer uzun zamandir listemizde, akdeniz mutfagi yanisira ilgimiz esas Carsamba ve Persembe aksamlari canli Jazz performansinda. Bu hafta degil ama haftaya mutlaka deneyecegiz.
El primero es Little Italy, es un restaurante de cocina mediterránea en el barrio de El Born, las cosas más importantes y con encanto son espectáculos de jazz en vivo todos los miércoles y jueves .. Esperamos la próxima semana, vamos a ir..
First one is Little Italy, it is a Mediterranean restaurant in El Born district, the most important and charming things are live Jazz performances every wednesday and thursday.. We will attend next week hopefully.
Bir digeri onunden gecip gecip goremedigimiz passajlardan birinde yakaladigimiz antikaci El Changuito. Muhtesem seyler var, isiklandirmadan oturma takimlarina, mini balkon takimlarina, likor-kahve - cay gibi zarif servis takimlarina bayildim. Bir pazar gunu vitrine yapistim, tatli sahipleri girip gezmeme izin verdiler, ama Atlas'in sabri cok kafi gelmedi, amacim haftaici tek tek tek inceleyip bu dukkandan kiymetliler cikarmak:)
Y la segunda es una tienda antigua El Changuito, me encontré cuando paseé a la ciudad Domingo. Cuando vi que la ventana me fascina cada piezas. La dueña de la tienda era muy amable y me dio permisson para visitar, aunque estaba cerrado. Pero la paciencia Atlas 'no fue suficiente :) Estoy planeando ir allí entre de semana y mirar todo pieza por pieza y encontrar algunos muy especial ..
And the other one is an antic shop El Changuito, I found it on a sunday city trip. When I saw it's window I fascinated by every pieces. The owner of the shop was very sweet and gave me permisson to visit although it was closed. But Atlas' patience was not enough:) I am planning to go there in weekdays and looking at everything piece by piece and find stg very special..
photos from http://www.littleitaly.es and http://elchanguitobarcelonashowroom.blogspot.com.es
No comments:
Post a Comment